Datum | Wijziging |
mei 2014 | Kleine correcties. |
januari 2010 | Nieuwe opzet van de website, zowel Nederlands als Engels: - vier Tekst-pagina's samengevoegd tot één; - noten verplaatst van onderaan de pagina naar het betreffende artikel; - pagina 'Boetebedragen' vervangen door pagina 'Toelichting'; - deze Versie-pagina toegevoegd. Kleine correcties in de Latijnse transcriptie en de vertalingen. Toevoeging aan de Inleiding-pagina, betreffende graaf Diederik. Herziening van de weblinks op de Referenties-pagina. |
30 januari 2006 | Pop-up pagina's verwijderd. Engelse tekst bijgewerkt (overeenkomstig 9 maart 2005). |
9 maart 2005 | Nederlandse versie: referenties aan de Ewa ad Amorem toegevoegd, en kleine correcties. |
mei - augustus 2003 | Herziening van de Inleiding; enkele correcties in de vertalingen; noten toegevoegd.
Herziening van de weblinks op de Referenties-pagina. |
31 maart 2003 | Nieuwe opzet van de Engelse versie (overeenkomstig 8 februari 2003). |
8 februari 2003 | Nieuwe opzet van de de Nederlandse versie: - volgorde titels en artikelen volgens Herold (1557); - toegevoegd: omrekening van boetebedragen naar zilveren penningen. Correcties. |
nov 2001 - juli 2002 | Toegevoegd: Engelse vertaling (vier aparte pagina's). |
augustus 2001 | Eerste versie van de Lex Frisionum website. Alleen Nederlandse vertaling (vier aparte pagina's). Volgorde titels en artikelen volgens Eckhardt & Eckhardt (1982). |
Lex Frisionum |
Inleiding Inhoudsopgave Tekst en vertaling |
Toelichting Referenties Versies |
© Dr. Kees C. Nieuwenhuijsen kees.nieuwenhuijsen@tip.nl home page: www.keesn.nl |