Nederlandse Middeleeuwse Bronnen
Goederenregister St Maartenskerk
Geografische namen

Geografische naam Moderne locatie Prov. Bron Nummer
Accasthorp (Accastorp) Akersloot?  NH M&B 92
Alfna Alphen aan den Rijn ZH Kün 30
Almere / Almeri IJsselmeer    Kün 72 74
Aluitlo Elft op Wieringen NH Kün 75
Amuthon (Amuson) Muiden NH Kün 70
Axmeriscota onbekend
Akersloot
ZH
NH
Kün
M&B
58
Bante onbekend, IJsselmeer    Kün 79
Batchem Bakkum op Texel
Bakkum in Kennemerland
NH-N
NH-Z
Die
M&B
61
Beccanburen (Becchenburen) onbekend NH Kün 65
Beinhem omgeving Texel NH Kün 61
Benetfelda Bentveld bij Haarlem? NH M&B 65
Bergum Bergen NH Kün 65
Beuerhem / Beuorhem Noorden van NH
Beverwijk
NH-N
NH-Z
Kün
M&B
86 89
Blectinghem Brechtdorp bij Schoorl ? NH Die 65
Braacanhem (Bracanhem) onbekend ZH Kün 30
Bredhem Breem op Texel NH Die 61
Brokhem onbekend NH Kün 61
Brokhem (Broghem) onbekend ZH Kün 54
Bunninchem Bunnik UT Kün 20
Buosinhem (Buosinkhem) Beuzichem GE Kün 1
Burem onbekend ZH Kün 53
Calmere onbekend ZH Kün 29
Campthorpa Camperduin NH Die 65
Corscan onbekend ZH Kün 37
Cunulfhem Noorden van NH NH Kün 61
Dalmersce (Darmersce) onbekend west-NL Kün 69
Dorstado Wijk bij Duurstede UT Kün 1
Eddingem (Heldengem) omgeving Wieringen NH Kün 77
Edesthorpa (Edestorpa) 't Torp, voormalige terp in Den Helder NH Die 63
Elfnum onbekend ZH Kün 43
Ellunhthem (Ellunthem) Noorden van NH NH Kün 82
Epbaradum (Epharadum) onbekend ZH Kün 43
Feedna (Feetna) Vechten bij Bunnik UT Kün 20
Feht, flumine Feht (Feth) de Vecht UT Kün 72
Felisun / Uelesan (Feilsun / Uelsan) Velzen NH Kün 90
Fengrima-husonham (Fregrima-husenhem) omgeving Dorestad UT Kün 2
Fennepa / Uennapan (Uenappa / Uennapen) de Vennep bij Hillegom ZH Kün 60 70
Flieta, binorthan / bisuthan Flieta de Vliet bij Rijswijk ZH Kün 88
Fore de Veur bij Leidschendam ZH Kün 35
Foreburg (Forenburg) Voorburg ZH Kün 35
Forschate Voorschoten ZH Kün 35
Fresdore onbekend UT Kün 19
Fresionouuic Vreeswijk UT Kün 93
Galana omgeving Galesloot? UT Kün 6
Galinghem onbekend ZH Kün 35
Ganga Gank, tegenwoordig ondiepte Lutjeswaard ten oosten van Texel NH Die 61
Germepi / pago Germepi gouw aan de IJssel ZH M&B 24
Gestnipemutha onbekend UT Kün 9
Getzeuuald omgeving Hillegom ZH Kün 70
Ginnele onbekend ZH Kün 28
Gintasstrip (Gittastrip) onbekend ZH Kün 43
Gisleshem (Gileshem) onbekend NH Kün 89
Gnisingo Noorden van NH NH Kün 62
Godolfhem Noorden van NH NH Kün 61
Haltna Houten UT Kün 11
Hanatce (Hanesce) onbekend ZH Kün 33
Haragum (Hagarum) Hargen bij Schoorl NH Kün 65
Haralem Haarlem NH Kün 59
Hasehem onbekend
Haastrecht?
UT
ZH
Kün
M&B
5
Hegginghem (Egginghem) onbekend NH Kün 89
Helnere (Hellere) Hillenaer bij Wassenaar ZH Kün 43
Helspenni (Helpinni) onbekend UT Kün 14
Hermeshe onbekend
Harmelen?
ZH
UT
Kün
M&B
27
Heslem onbekend ZH Kün 45
Heslemaholta (Heslemaholte) onbekend ZH Kün 49
Hlithum (Litum) Noorden van NH NH Kün 87
Holanuuehg (Holanuuegh) omgeving Dorestad
Holle Weg bij Wageningen?
UT
GE
Kün
M&B
2
Holtlant (Holtland) omgeving Leiden ZH Kün 34
Holtsele (Holtsole) omgeving Wassenaar? ZH Kün 39
Hosteppinheri onbekend ZH Kün 36
Hostsagnem (Ostsaghem) Sassenheim
Oostzaan?
ZH
NH
Kün
M&B
49
Houerathorp / Houerathorpa omgeving Valkenburg ZH Kün 42 46
Hrothaluashem / Rothulfuashem (Roteluashem) Rijnsburg ZH Kün 47 88
Husidina Huisduinen NH Kün 63
Husingesgest onbekend ZH Kün 52
Hustingest De Geest onder Naaldwijk ZH M&B 45
Huuuido omgeving Wieringen NH Kün 76
Iodichem Odijk UT Kün 18
Isla aqua Hollandse IJssel ZH Kün 24
Laca, fluvium Laca omgeving Houten? UT Kün 12
Landei / Landiage omgeving Texel
Laan in Kennemerland
NH
NH
Kün
M&B
61 84
Langongest (Lanlongest) De Geest onder Naaldwijk ZH M&B 45
Lanthem onbekend UT Kün 12
Legihan Leiderdorp
de polder Leyens bij Zoetermeer
ZH
ZH
Kün
M&B
35
Leithon Leiderdorp ZH Kün 34
Ler De Lier bij Naaldwijk ZH M&B 44
Lethem Leeuwenhorst bij Noordwijkerhout ZH Kün 57
Lidum Noorden van NH NH Kün 63
Limbon Limmen in Kennemerland NH Kün 55
Lippinge Ter Lips bij Voorschoten ZH Kün 35
Litiongest De Geest onder Naaldwijk ZH M&B 45
Liusna Lisse? ZH M&B 52
Loccham de Lek ZH Kün 1
Lonoralaca (Lonaralaca) Loenersloot UT Kün 22
Loppishem Lopsen bij Leiden ZH Kün 35
Lorek (Lorech) Loerik bij Houten UT Kün 15
Lote Leuterveld bij Dorestad?
De Loet in de Krimpenerwaard
UT
ZH
Kün
M&B
4
Luddingem op Wieringen NH Kün 76
Lux Lisse?
Lucht onder Noordwijk?
ZH
ZH
Kün
M&B
49
Macteshem (Marcishem) onbekend ZH Kün 32
Marandi omgeving Leiden? ZH Kün 43
Marsna Maarsen UT Kün 21
Masalandae (Maselande) Maasland ZH Kün 40
Masamuthon (Masamusan) Monster? ZH Kün 43
Medemolaca (Medemelake) Medemblik NH Kün 93
Merchishem onbekend
de Marsch bij Vechten?
west-NL
UT
Kün
M&B
23
Nesse Nes bij Vreeland? UT Kün 71
Nesseshorst onbekend
Nederhorst?
UT
NH
Kün
M&B
20
Niftarlaca (Nifterlaca) Vecht-regio UT Kün 73
Norhtgo Noordwijk Binnen ZH Kün 56
Norhtuualde (Nortwalde) onbekend west-NL Kün 92
Northanheri (Nothanheri) omgeving Wieringen NH Kün 76
Osbragttashem (Osbrattashem) onbekend ZH Kün 49
Osfrithhem omgeving Sassenheim ZH Kün 50
Osgeresgest (Osgeresgeist) Oegstgeest ZH Kün 52
Oslem onbekend ZH Kün 52
Ostarburghem / Osterburghem (Hostarburghem / Hosterburghem) De Waal op Texel?
Den Burg op Texel ?
NH
NH
Die
Kün
61 85
Ostburon Oostbuurt bij De Lier ZH Kün 40
Pathem (Padhem) Petten NH Kün 63
Pillinghem onbekend ZH Kün 43
Pischem Noorden van NH NH Kün 61
Polgest Poelgeest ZH Kün 52
Potarnem onbekend
Poederoyen?
ZH
GE
Kün
M&B
26
Rec omgeving Dorestad UT Kün 2
Renum / Rheni fluminis (Reni) de Rijn    Kün 1 48
Rinasburg (Rinesburg) Rijnsburg ZH Kün 88
Risuuic (Risuuich) Rijswijk bij Maurik GE Kün 1 3
Rodanburg (Rodenbrug) Roodenburg bij Zoeterwoude ZH Kün 35
Rothulfuashem / Hrothaluashem (Roteluashem) Rijnsburg ZH Kün 47 88
Rudinhem onbekend UT Kün 21
Rufinghem Ruiven onder Pijnacker ZH M&B 45
Rugrum Ruigenhoek onder Maartensdijk? UT M&B 16
Ruperst Rumst bij Bunnik UT Kün 16
Scata Schoot bij Noordwijk? ZH Kün 49
Schupildhem (Scupildhem) onbekend NH Kün 89
Scoronlo Schoorl NH Kün 65
Scranaholt onbekend NH Kün 59
Simile De Zemelen bij Koten UT Kün 10
Stene (Strene) Westerklief op Wieringen? NH Kün 76
Strude Stroe op Wieringen NH Kün 79
Suattingabvrim onbekend NH Kün 59
Suegon (Suegsnon) Suegsnon, Zwezereng? UT M&B 20
Suegsna (Suesna) Zwezereng bij Zuilen UT M&B 21
Suetan Zwieten bij Zoeterwoude ZH Kün 33
Suhthusum (Suthusum) ten noorden van Schoorl? NH Die 64
Suhtrem (Suthrem) onbekend NH Kün 65
Suinoverit Zwijndrecht? ZH Die 40
Suthrem omgeving Valkenburg ZH Kün 42
Taglingi (Thaglingi) Teilingen ZH Kün 53
Texle / Tlex / insula Texlae Texel NH Kün 61 66 91
Thorhem Doorn UT M&B 6
Turre Buurt aan de Turweg bij Cothen UT M&B 8 13
Uabbinghem (Uabbighem) onbekend ZH Kün 43
Uagarafelda Algarener veld bij Den Helder NH Die 63
Ualcanaburg Valkenburg ZH Kün 41
Uaroht (Uaroth) Vatrop (= Vartrop) op Wieringen NH Kün 66
Ubburon Opburen bij IJsselstein UT M&B 9
Uelesan / Felisun (Uelsan / Feilsun) Velzen NH Kün 59
Uennapan / flumine Fennepa (Uenappa / Uennapen) de Vennep bij Hillegom ZH Kün 60 70
Uilishem onbekend
Wilnis
ZH
UT
Kün
M&B
31
Uiuuuarflet (Uiuwarflit) onbekend west-NL Kün 93
Uphuson onbekend ZH Kün 38
Upuuilcanhem (Ubuuilkanhem) omgeving Hazerswoude
het meertje de Wilk, waaruit de Rotte stroomt?
ZH
ZH
Kün
M&B
33
Uranlo Vroon NH Kün 65
Uteromeri
(meer over Uitermeer)
Uitermeer oost van Wieringen
Naardermeer
De Uitermeer bij Weesp
NH-N
NH-Z
NH-Z
Die
Kün
M&B
68
Uualricheshem onbekend
Woudrichem
ZH
GE
Kün
M&B
27
Uuarmelde Warmond ZH Kün 52
Uuatdinchem (Uuadinghem) Ter Wadding bij Voorschoten ZH Kün 35
Uuefrisse Werse of Wierscheveld bij Vreeswijk UT M&B 7
Uuemminge Wanbays op Texel NH Kün 83
Uuerken Werkhoven UT Kün 17
Uueromeri (Weremere)
(meer over Overmeer)
Overmeer oost van Medemblik
Overmeer bij Nederhorst den Berg
De Wormer
NH-N
NH-Z
NH-M
Die
Kün
M&B
68
Uuestanne De Westen op Texel NH Kün 78
Uuestarburghem / Uuesterburghem (Westerburghem) De Westen op Texel?
Den Burg op Texel ?
NH
NH
Die
Kün
61 85
Uuesteppinheri onbekend ZH Kün 36
Uuestsagnem Sassenheim
Westzaan?
ZH
NH
Kün
M&B
51
Uuihtmundhem / Uuiutmundhem Wittinggeest op Texel
Wimmenum bij Alkmaar
NH
NH
Die
M&B
63 81
Uuilkenhem omgeving Voorhout ZH Kün 53
Uuiron Wieringen NH Kün 66 75
Uuirthvm omgeving Naaldwijk? ZH Kün 43
Uurdin (Uurdan) Woerden ZH Kün 25
Vpchirica (Ubkirica) Bovenkerk in Dorestad UT Kün 1

Geografische naam
In de linker kolom zijn alle verschillende schrijfwijzen weergegeven van de plaatsnamen in het goederenregister van St. Maarten. Afwijkende schrijfwijzen uit het Utrechtse afschrift zijn tussen haakjes weergegeven.

Moderne locatie
De huidige naam en/of locatie van de plaats, het gebied, of de rivier.

Provincie
GE = Gelderland
NH = Noord-Holland
UT = Utrecht
ZH = Zuid-Holland
West-NL = Noord-Holland of Zuid-Holland

Bron
De bron(nen) waarop de identificatie is gebaseerd:

Die = Diederik, Archeo-logica, 1989.
Kün = Künzel, Blok & Verhoef, Lexicon van nederlandse toponiemen tot 1200, 1988.
M&B = Muller & Bouman, Oorkondenboek van het Sticht Utrecht, 1925, nr. 49.

Wanneer de kolom alleen 'Kün' aangeeft, gaven de andere bronnen geen of dezelfde identificatie.

Nummer
De nummers van de artikelen in het goederenregister van St. Maarten waarin de naam wordt genoemd.

Locaties Goederenregister Utrecht

Identificeerbare plaatsen die in het Goederenregister van Utrecht genoemd worden. De stad Utrecht zelf is aangegeven met een zwarte stip: de plaatsnaam wordt in het register niet genoemd; er wordt alleen gesproken over St. Maarten. De plaatsen Deventer en St. Odiliënberg (wel genoemd in de Inleiding, maar niet in het register) zijn eveneens met zwarte stippen aangegeven op de kaart.
De kaart is niet volledig, maar is slechts bedoeld om een indruk te geven van de verspreiding van het bezit. De locaties zijn ingetekend op een moderne kaart van Nederland, met de huidige kustlijn en provinciegrenzen.

Noten
Overmeer Künzel e.a. localiseerden het Overmeer vlak ten noorden van 't Gooi. Echter, Diederik (1989, p. 66) meent dat het verder naar het noorden gelegen moeten hebben, en identiek is met het Meer van Wervershoof, ter hoogte van Medemblik. Het Overmeer zou haar naam danken aan het feit dat het hoger gelegen was dan het Uitermeer.
Terug
Uitermeer Künzel e.a. localiseerden het Uitermeer vlak ten noorden van 't Gooi. Echter, Diederik (1989, p. 66) meent dat het veel verder naar het noorden gelegen moeten hebben, ter hoogte van de huidige Afsluitdijk. Er wordt in het goederenregister namelijk gesproken van treilvisserij, een vorm van visvangst waarbij het gaat om platvis, en die komt uitsluitend in zoutwater voor. De invloed van de zee was in de 9e eeuw nog niet erg ver zuidwaarts merkbaar.
Terug

Nederlandse Middeleeuwse Bronnen - Start Pagina